Titles for Sale ollidigital2
304 movies 1

like

Titles for Sale
Cine canadiense
16 movies 0

likes

<p><strong>CINE CANADIENSE</strong></p><p>escribe:</p><p><strong>José María Latorre</strong></p><p><strong>1. UNOS DATOS.</strong></p><p>En un intento por reflejar la situación del cine canadiense, dice Marcel Martin: «... el imperialismo americano pesa fuertemente sobre la producción de Montreal (la metrópoli económica y artística) y de Ottawa (la capital federal); si este estado de cosas parece admitido por los canadienses ingleses, es, por el contrario, un motivo de rencor y de impaciencia para los francófonos, que después del famoso grito lanzado por cierto general de paseo y tomado por ellos como grito de guerra, se intitulan «québecois» y no quieren oír hablar más que de «cinéma québecois» (...). Económicamente, Canadá es de alguna forma una colonia de Estados Unidos; en el interior de esta colonia, la minoría canadiense francesa se encuentra, a su vez, en una situación colonial. Económica, pero también culturalmente, y por ello por lo que la revuelta se agranda, sordamente, en la masa de la población, que recoge las migajas del festín, abiertamente entre los intelectuales.» Puede verse ya aquí el esbozo de lo que constituye primera característica del cine canadiense: la radical separación (divergencia) entre el cine canadiense francés y el cine canadiense inglés. Esta separación, que actúa e influye en sus obras a muy distintos niveles, señala también las diferencias más acusadas entre unos y otros films: es la distancia que separa la inquietud de las obras de Gilles Groulx o Jean-Pierre Lefebvre de las de Don Owen, Allan King o Paul Almond, entre los más conocidos anglófonos (incluso en Paul Almond se da la circunstancia de que quiso estrenar su film Isabel en Nueva York antes que en Canadá, lo que consiguió gracias a la Paramount, que ejerce el monopolio de la exhibición en Quebec).</p><p>Manifestaciones paralelas al nacimiento del cine canadiense:</p><p>— 1954: Fundación de la Cinématèque Canadiense. Fundación de la Federación Canadiense de Cine-Clubs.<br /> — 1956: Instalación en Montreal de la National Film Board, organismo oficial que se encarga de la producción del nuevo cine.<br /> — 1960: Creación del Festival Internacional del Film de Montreal.<br /> — 1963: Dentro de la anterior manifestación, creación del Festival de Cine Canadiense (que concede su primer premio al film de Claude Jutra <em>À tout prendre</em>).</p><p>Agrupaciones profesionales:<br /> — «Canadian Society of Cinematographers».<br /> — «Director&#039;s Guild of Canada».<br /> — «Association professionnelle des Cinéastes».<br /> — «Society of Film Makers».</p><p>Revistas especializadas:<br /> — «Séquences».<br /> — «Images».<br /> — «L&#039;Ecran».<br /> — «Objectif».<br /> — «Take One».</p><p>De acuerdo con esta situación, el nacimiento y desarrollo del cine canadiense son juzgados así por algunos de sus autores:</p><p>Gilles Groulx: «Lo que ahora se puede considerar como cine directo no fue al comienzo más que una experiencia para abolir la pesadez del «documental» que hacía pesar sobre nosotros la tradicional «O.N.F.» (National Film Board). Contábamos con el entusiasmo y la movilidad de un equipo pequeño, queríamos trabajar rápido. Buscábamos conservar la iniciativa de la creación en todas las etapas haciendo sistemáticamente confusas todas las pistas, improvisando nuestras premeditaciones. Esto interesó a nuestros productores, era nuevo y costaba menos caro en «gastos exteriores»; desembolsaban menos en los costos de salarios de un equipo reducido. Si, en curso de búsqueda, hemos pateado, en algunos casos, en las salas de montaje (se nos dejaba experimentar libremente), nuestros films no quedaban rezagados dentro de las ganancias de la producción corriente del O.N.F. Lo arbitrario de una libertad bajo control autorizaba las decisiones menos embarazosas para la administración y dejaba al cineasta libre de trabajar con su película la cantidad que él quería. Fue una época en la que los autores de films se reunían para elaborar un programa que era sometido en seguida a la aprobación de las autoridades... Por un simple proceso de identificación, Canadá se va asimilando a la «Gran Sociedad» vecina, y pronto las dos comunidades anglosajonas no formarán más que una sola cuenta (una encuesta realizada por entonces revela que el 71 por 100 estaba de acuerdo). Antes que llegar a ser una clase social, como los negros y los portorriqueños de América, los seis millones de francófonos se despiertan a la conciencia primordial de la unidad. La formación de movimientos populares y sindicales (entre otros) conduce a los de Quebec a la necesidad de la acción. Pero no todos están de acuerdo y la llegada de porras y otras armas anti-motín recomienda sólidas convicciones... Este cotidiano ambiguo, contradictorio, que vivimos aquí, con impaciencia a mi entender, podría suministrar bien los elementos de lo que habéis llamado la base de una temática del cine (de Quebec) canadiense francés... La originalidad formal de nuestro cine debe provenir de la idea y no de los temas, como se hacía en el O.N.F. según los «programas» queridos a los equipos ingleses. Se buscaba crear un cine del Estado, lo contrario de un cine nacional, creando unos temas generales, a los que era subordinada la idea y donde ésta no encontraba lugar. Esto creaba un cierto malestar y nos restringía solamente a una búsqueda formal que no provenía siempre de un propósito original... La temática del cine de Quebec viene dada por nuestra forma de concebir nuestra vida colectiva y nuestra voluntad de colocar gestos individuales dentro de una cotidianeidad, que conduce al ejercicio de un cine libre, al nivel de nuestra resistencia común. Este es, sin duda, el tema de todo cineasta.»</p><p>Arthur Lamothe: «Existen dos clases de circunstancias que determinaron, para mí, la elección del cine directo: a) la falta de medios económicos; b) algunas clases de reportajes... En cuanto al apoyo de la televisión, Radio Canadá, televisión del Estado, paga 4.000 dólares por un reportaje de media hora producido por un empresario normal canadiense; 3.000 dólares si este reportaje está hecho por el O.N.F., cualquiera que sea el autor en los dos casos... El O.N.F. recibe cada año seis millones de dólares del Gobierno federal. Radio Canadá ha dado 60.000 dólares para la producción por el O.N.F de <em>Festin des morts</em>; 30.000 para <em>Pour la suite du monde</em>; Radio Canadá ha pagado 16.000 dólares por pasar en televisión <em>La Neige a fondu sur la Manicouagan</em>. Si yo hubiera recibido 10.000 dólares de Radio Canadá por los derechos para televisión de <em>Poussière sur la ville</em>, producción normal e independiente que no ha costado nada a los contribuyentes, sería dichoso... Pero pienso que el O.N.F. debería consagrarse al cine científico, educativo, antropológico, etc. Así como un cine de ensayo. El O.N.F. debería ser la gran escuela, el gran centro de aprendizaje y experimentación de los cineastas canadienses, antes que consagrar tan gran parte de su dinero y su organización administrativa a la producción de films de ficción. Cuando veo al O.N.F. gastar 200.000 dólares de fondos públicos para un largometraje de ficción, creo que hay algo, alguien, incluso los fondos públicos, que se beneficia de un privilegio abusivo, sean cuales sean los criterios administrativos que se propongan para justificar este gasto. Creo que estos 200.000 dólares estarían mejor utilizados si, por un sistema de subvenciones, permitieran la realización de cuatro nuevos largometrajes en empresas independientes. Con 50.000 dólares de subvención directa, un productor independiente está seguro de poder producir un film de al menos 100.000 dólares. No sé qué ha podido hacer creer que nosotros deseamos un «standing» a la americana y la libertad absoluta de creación. ¿Es posible que se haya generalizado algún caso particular? Claude Jutra expresaba nuestra consciencia de este problema cuando decía: «Es imposible tener libertad de potro salvaje en una jaula, incluso de oro»... Los cineastas anglófonos, ya estén dentro o fuera del O.N.F., tienen los mismos problemas económicos que los cineastas francófonos. Quizá, para ellos, sean más grandes, pues creo que la demanda latente que existe para el film canadiense francés no existe para el canadiense inglés. Sin embargo, llegan a superar algunos obstáculos, pues tienen la ventaja sobre nosotros de que sus films poseen un mercado potencial en América del Norte. En cuanto a nuestra originalidad, si existe, no reside en la étnica, sino en los factores geográficos, sociales y políticos contingentes. Como la originalidad de los poetas y pintores canadienses franceses.»</p><p>Jean-Pierre Lefèbvre: «Sin duda, habrá lugar todavía en el O.N.F. para otras experiencias de cine-verdad. A mi entender, no es la economía lo que ha detenido estas experiencias, son los mismos cineastas, para los que el cine-verdad ha sido un útil de trabajo y un instrumento de exploración de la realidad canadiense-francesa. Perrault, Brault, Jutra y Groulx han sido los primeros en querer integrar estas experiencias en otras más globales. Personalmente, no he tenido nunca contacto con el O.N.F., al que me gustaría ver interpretar el papel que él mismo se atribuía en su carta constitucional. Continuando produciendo largometrajes sin ninguna base precisa de rentabilidad, el O.N.F. no vuelve flagrantes, a los ojos del Gobierno, los problemas económicos de nuestro cine, y hace, de alguna forma, una competencia ilegal a la industria privada... No reclamo una industria privada a todo precio: reclamo un sistema adecuado de protección, distribución y explotación. Un cine de Estado bien organizado, en el que los objetivos fueran menos restringidos que los del O.N.F. podría a una industria privada mal organizada. El cine canadiense francés, exactamente como los mismos canadienses franceses, está en busca de su originalidad y su entidad: ahí está su originalidad formal y temática. El Canadá francés se plantea la cuestión de su existencia y su supervivencia, mientras que el Canadá inglés no se plantea ninguna. Nuestro cine será canadiense francés o no será.»</p><p>Pero no todos los realizadores juzgan al O.N.F. con tanta severidad. Así, dice Claude Jutra: «No creo haber proferido nunca una crítica grave relativa al O.N.F. Este organismo me parece que ha previsto siempre con justeza las responsabilidades que le corresponden y juega su papel de forma honorable. <em>Pour la suite...</em>, <em>Le Chat dans le sac</em>, <em>Manicouagan...</em>, <em>Léopold Z...</em> fueron producidas por el O.N.F. He ahí una verdad difícil de refutar. Quienes le acusan de paternalismo, le reprochan no haberles dado cuanto deseaban, confesando así, de forma flagrante, su dependencia filial... No he formado parte del personal del O.N.F. y no dependo en ninguna forma de él. Mi primer largometraje lo he financiado personalmente (con un compañero), cubriéndome de deudas. Otros han hecho como yo, o mejor. Estos esfuerzos aislados han contribuido a demostrar que el largometraje canadiense francés es posible, luego necesario. Es alegre ser canadiense inglés. Son americanos y británicos. Por poco prestigio que adquieran, van a Londres, a Nueva York o a Hollywood. Los que quedan, pasan su tiempo en intentar definirse. Poseemos un gran privilegio: el de nuestra identidad cultural. Somos francófonos en un contexto norteamericano. Cuando pedimos reivindicaciones son precisas y sólidas. Estos privilegios tienen su contrapartida. Nuestro francés no es el de París y contamos con este obstáculo para comunicarnos... No creo en las formas en estado de evolución. Un día superaremos este complejo de inferioridad y nuestra lengua se soltará.»</p><p><strong>2. SITUACION DE LA INDUSTRIA.</strong></p><p>Hace ya varios años que existen en las cajas fuertes del Consejo de Orientación Económica de Quebec una relación de cinco volúmenes sobre la situación de la industria del cine en Quebec. Esta relación preconiza, entre otras cosas:</p><p>1. Adopción de una ley general del cine, para regir la producción, distribución, clasificación y explotación de los films.</p><p>2. Adopción de una política con vista a favorecer la producción de films de largometraje en Quebecpor subvenciones directas, préstamos a la producción.</p><p>3. Aplicación del producto de las tasas percibidas en el sector de la industria del cine (y, en particular, el producto de la «tasa de diversión») a la puesta en marcha y al sostén de una industria de producción de largometrajes, siguiendo el ejemplo de los principales países de Europa dotados de una industria nacional de cine.</p><p>4. Política de ayuda a los organismos de educación cinematográfica y creación de nuevos organismos necesarios para el desarrollo de la cultura cinematográfica.</p><p>5. Establecimiento de una Dirección General de Cinematografía (o Centro Cinematográfico de Quebec), que agrupará todos los organismos existentes (Oficina del film de Quebec, Despacho de censura cinematográfica), a los que se ajustarán los nuevos servicios necesarios para la administración de los diferentes sectores de la industria cinematográfica: producción, distribución, explotación. Este Centro estará encargado de administrar la ley de ayuda a la producción, de vigilar la aplicación de las cuotas y favorecer la difusión del film de Quebec en el extranjero.</p><p>Pero (Arthur Lamothe): «La invasión por el Gobierno federal del dominio de Quebec no se imputable más que a la carencia e inacción del Gobierno de Quebec. Gobierno que, por tanto, sin fuerza reclama sus prerrogativas constitucionales y se proclama defensor de la cultura francesa en América del Norte. Pero las autoridades de Quebec y Montreal no vacilan en invertir casi veinte millones de dólares en una sala de concierto y de ópera, artes que, en virtud de la estratificación social de Quebec, están destinadas a una clase económicamente privilegiada que comprende muy pocos canadienses franceses. En cuanto a la población canadiense francesa que accede a la cultura sobre todo por el cine, el Ministerio de Asuntos Culturales de Quebec parece intentar contentarla con una programación Paramount-United Amusement-Famous Players. En tanto que una ley sobre cine no sea presentada al Parlamento de Quebec, ley que favorezca la producción de películas, la sola existencia de un Ministerio de Asuntos Culturales constituirá una indecencia.» Concomitancias.</p><p><strong>3. NOMBRES.</strong></p><p><strong>a) Michel Brault.</strong></p><p>Nace el 25 de junio de 1928 en Montreal. Estudios secundarios en Collège Stanislas, Montreal; Collège Saint-Jean. Estudios de Filosofía en la Universidad de Montreal.</p><p>1950: trabajos de oficina en el O.N.F. durante tres meses.<br /> 1950: fotógrafo profesional; cámara en el Estudio 7. Serial para televisión: <em>Petites Médisances</em> (39 emisiones).<br /> 1956: cámara en el O.N.F.<br /> 1956-59: cámara de casi 20 films, entre los que figuran: <em>Les Mains nettes</em>, de Claude Jutra; <em>Bientot Noël</em>, de Terence McCartney Filgate; <em>Au bout de ma rue</em>, de Louis-Georges Carrier; <em>Félix Leclerc troubadour</em>, de Claude Jutra; <em>Normétal</em>, de Gilles Groulx; <em>Télesphore Légaré</em>, de Claude Fournier; <em>La Canne à pêche</em>, de Fernand Dansereau; <em>Urgence au Maroc</em>, de Terence McCartney Filgate; <em>Festival in Porto-Rico</em>, de Roman Kroitor.<br /> 1958: <em>Les Raquetteurs</em>, que co-realiza con Gilles Groulx.<br /> 1960: cámara para Jean Rouch en <em>Chronique d&#039;un été</em> y <em>La punition</em>.<br /> 1962: realiza <em>Les enfants du silence</em> y <em>Quebec U.S.A.</em> Cámara de <em>Les inconnus de la terre</em>, de Mario Ruspoli; <em>A tout prendre</em>, de Claude Jutra; <em>Seul ou avec d&#039;autres</em> (en la que también participa como consejero técnico y artístico) y otras dos obras de Ruspoli: <em>Regards sur la folie</em> y <em>La Fête prisonnière</em>.<br /> 1963: correalizador y cámara de <em>Pour la suite du monde</em>.<br /> 1964: realizador de <em>Le temps perdu</em>; sketch canadiense de <em>La Fleur de l&#039;age</em>.<br /> 1965: <em>Poussières sur la ville</em>, de Arthur Lamothe, donde se encarga de la labor de director de las tomas de vistas.<br /> 1966: <em>Entre la mer et l&#039;eau douce</em>, argumento, guion y realización, que interpretan Geneviève Bujold y Claude Gauthier.<br /> 1968: co-realización en Francia (con Anne Tresgot) de <em>Les enfants du néant</em>.</p><p><strong>b) Gilles Groulx.</strong></p><p>Nacido en Montreal el 30 de agosto de 1931. Desde 1958 trabaja como empleado en el O.N.F., en calidad de realizador, cámara y montador.<br /> 1955-56: trabaja en Radio Canadá.<br /> 1956-57: seriales en T.V.<br /> 1958-59: montador en O.N.F.<br /> 1959-60: montador en Niagara Films.<br /> 1958: correalización y montaje de <em>Les Raquetteurs</em>.<br /> 1959: realización y montaje de <em>Normétal</em>.<br /> 1960: correalización (con Claude Fournier) y montaje de <em>La France sur un caillou</em>.<br /> 1961: realizador, cámara y montaje de <em>Golden Gloves</em>; montador de <em>Le Vieil Age</em>, una película de Jacques Giraldeau; cámara en el film colectivo del O.N.F. <em>Le 5 septembre à Saint-Henri</em>.<br /> 1962: realizador y montador de <em>Voir Miami</em>; en la Universidad de Montreal monta <em>Seul ou avec d&#039;autres</em>, que realiza Denis Héroux.<br /> 1964: realiza y monta <em>Un jeu si simple</em> y <em>Le Chat dans le sac</em>.<br /> 1966: <em>Quebec sans parenthèses</em>, mediometraje realizado y montado.<br /> 1969: <em>Chant premier</em>.</p><p><strong>c) Claude Jutra.</strong></p><p>Nacimiento en Montreal, el 11 de marzo de 1930. Estudios en Collège Stanislas. Medicina. Teatro en la Escuela del T.N.M. Televisión: autor de la serie <em>Images en boite</em>, sobre la historia del cine. Obtiene el Premio Frigon, de Televisión, por su tele-teatro original: <em>L&#039;école de la peur</em>.</p><p>Filmografía:<br /> 1949: <em>Mouvement perpétuel</em>.<br /> 1955: <em>Pierrot des bois</em>.<br /> 1956: <em>Jeunesses musicales</em> (en el O.N.F.).<br /> 1957: <em>Il était une chaise</em> (en colaboración con Norman McLaren).<br /> 1958: <em>Les Mains nettes</em> (sobre un guion de Fernand Dansereau).<br /> 1959: <em>Félix Leclerc, troubadour</em> (de la serie Profils). <em>Fred Barry</em> (Profils, cortometraje, T.V., blanco y negro).<br /> 1960: <em>Niger 60</em>, rodada en África.<br /> 1961: <em>La Lutte</em> (documental en el que colaboran, entre otros, Michel Brault, Marcel Carrière, Claude Fournier, etc.). <em>Anna la bonne</em>, según Jean Cocteau, con Marianne Oswald, producido por François Truffaut.<br /> 1962: <em>Quebec U.S.A.</em> (en colaboración con Michel Brault). <em>Les Enfants du silence</em> (también con Brault). Guionista de <em>Petit discours de la méthode</em>, que realiza Pierre Patry.<br /> 1963: <em>A tout prendre</em> (que consigue el primer «gran premio» en el Festival de Cine Canadiense).<br /> 1965-66: <em>Comment savoir</em>, documental sobre los nuevos métodos de enseñanza. <em>Rouli-roulant</em>, cortometraje.</p><p><strong>d) Arthur Lamothe.</strong></p><p>Fecha de nacimiento: 7-12-1928, en Saint-Mont (Gers). Emigra al Canadá en 1953, donde se nacionaliza en 1960. Desempeña oficios de obrero agrícola, leñador, chófer de taxi y pintor de edificios. Colabora en diversas emisiones de radio, tanto de variedades como de política internacional. Más tarde, es encargado de realizar el esquema de trabajo de «Premier plan» y «L&#039;evenement», en T.V., y algunas emisiones de Radio Canadá (grandes reportajes, entrevistas a personalidades, actualidad política mundial). Realiza trabajos de búsqueda (inmigración a Montreal, etc.) en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Montreal (1954-57). Participa en un estudio sobre la industria del cine para el Consejo de Orientación Económica de Quebec (1963), que debía servir de base para la ley de ayuda que el Gobierno de Quebec debía someter al Parlamento. Es uno de los fundadores y redactores de la revista de cine «Images» (1954-55), miembro fundador del Primer Festival Internacional du Film de Montreal y, durante cuatro años, responsable de la publicidad de dicho Festival. Da unos cursos sobre cine en el Collège Sainte-Marie (1960-61) y en la Ecole Normale Secondaire de l&#039;Université de Montreal (1961). Es uno de los cuatro directores de la Association Professionelle des Cinéastes y uno de los miembros del Consejo de dirección de la Cinémathèque canadiense.</p><p>Trabajó cuatro años en el O.N.F. Hoy es independiente.</p><p>Trabajó en la búsqueda y guión del film Manger (Louis Portugais y Gilles Carle), así como en Dimanche d&#039;Amerique, del mismo Carle, donde también escribe el comentario. Es en 1961.</p><p>1962: <em>Les Bucherons de la Manouane</em>; realización, montaje y comentario. Producción O.N.F., 30 minutos, blanco y negro.<br /> 1963: <em>De Montréal à la Manicouagan</em>; realización y montaje. Producción O.N.F., 30 minutos, blanco y negro.<br /> 1964: <em>La Neige a fondu sur la Manicouagan</em>; guión, realización y montaje. Producción O.N.F., 60 minutos, blanco y negro.<br /> 1965: <em>Saskatchewan</em>; guión y realización. Producción O.N.F., 15 minutos, color.<br /> 1965-66: <em>Poussière sur la ville</em>; guión (sobre una novela de André Langevin), realización y montaje. Producción Société Générale du Cinema (el mismo Lamothe, junto con dos socios).</p><p><strong>e) Jean-Pierre Lefebvre.</strong></p><p>Nace el 17 de agosto de 1941. Estudios de Letras inacabados. Permanencia de un año en Europa. Profesor</p><p>de francés. Desde 1961, redactor de la revista de cine «Objectif». Tiene publicados algunos cuentos en revistas comerciales y tres o cuatro libros de poemas, entre los que figura «Le Temps que dure l&#039;Avenir».</p><p>1964: <em>L&#039;Homoman</em>, en 16 mm., 24 minutos.<br /> 1965: <em>Le Révolutionnaire</em>, en 16 mm., 74 minutos.<br /> 1966: <em>Patrice et Jean-Baptiste</em>; <em>Il ne faut pas mourir pour ça</em>, en 35 mm.; <em>Mon oeil</em>, en 16 mm.<br /> 1968: <em>Jusqu&#039;au coeur</em>.</p><p><strong>f) Jacques Godbout.</strong></p><p>Nacimiento en 1933. Destaca como poeta y novelista. Autor de cortometrajes. Colabora en el film de Rouch <em>Rose et Landry</em> (1963).</p><p>1966: <em>Yul 871</em>.<br /> 1967: <em>Kid Sentiment</em>.</p><p><strong>g) Fernand Dansereau.</strong></p><p>Nace en el año 1928. Productor, guionista y autor de cortometrajes.</p><p>1964: <em>Le festin des morts</em>.<br /> 1967: <em>Ce n&#039;est pas le temps des romans</em>, mediometraje.<br /> 1960: <em>Saint-Jerome</em>.</p><p><strong>h) Pierre Perrault.</strong></p><p>Nacido en 1927. Dramaturgo, poeta, productor de emisiones de radio, alguna de las cuales realiza sobre los habitantes de la isla de Coudres. T.V. realiza la serie <em>Au pays de Neufve France</em> (1955-60).</p><p>1963: <em>Pour la suite du monde</em>, co-realizador con Brault.<br /> 1967: <em>La règne du jour</em>.<br /> 1968: <em>Les voitures d&#039;eau</em>.</p><p><strong>i) Don Owen.</strong></p><p>Nacimiento en 1934. Realiza varios cortometrajes, entre los que destaca <em>The runner</em> (1962), sobre el entrenamiento de un corredor de maratón.</p><p>1964: <em>Nobody Waved Good Bye</em>.<br /> 1966: <em>Notes for a Film about Donna and Gail</em>. <em>High Steel</em>, cortometraje.<br /> 1967: <em>The Ernie Game</em>. (Ver «Film Ideal», núm. 208, crónica de Barcelona.)</p><p>Estos son, quizá, los nombres más representativos del cine canadiense, algunos de los cuales se han dado a conocer en España a través de los festivales de Barcelona y Benalmádena y de alguna iniciativa particular un tanto aislada.</p><p><strong>4. LOS FILMS.</strong></p><p>La organización temática común a la generalidad del cine canadiense francés ha sido bien definida por el propio Groulx al decir que «viene dada por nuestra forma de vida colectiva y nuestra voluntad de colocar gestos individuales dentro de una cotidianeidad, que conduce al ejercicio de un cine libre, al nivel de nuestra resistencia común». Es éste el carácter primero de la doble búsqueda, formal y temática, que, por otro lado, se manifiesta a través de dos formas distintas de expresión: el cinéma-verité (cuyo máximo exponente canadiense es, sin duda, Pierre Perrault) y el cine-ficción, más o menos novelesco. Los resultados obtenidos son, paradójicamente, muy similares, ya que en ambos casos la pretensión de los realizadores parece ser no respetar las fronteras que separan estos dos conceptos del cine. Por una parte, los excelentes films de Pierre Perrault (<em>Pour la suite du monde</em>, <em>Voitures d&#039;eau</em>), establecen su cualidad no sólo por el rigor de su planteamiento documental, lúcido y consecuente, sino también por superar ese condicionamiento previo consiguiendo una fábula moral de excelentes calidades narrativas. Por otro lado, los films llamados «de ficción», ya la excelente <em>Le Chat dans le sac</em>, de Groulx, o la discutible <em>Kid Sentiment</em>, de Jacques Godbout, que, más o menos forzadamente (mucho en el caso de Godbout), rompen sus condicionamientos, sus límites, erigiéndose en fábulas documentales con métodos característicos del «cinéma-verité». Pero, dentro de estos films, cabe hacer constar varias diferencias:</p><p>a) El film «de ficción» marcadamente novelesco.<br /> b) El film «de ficción» de resultados casi documentales.<br /> c) El film «de ficción» que oscila entre ambas clasificaciones o que, dando la espalda a su planteamiento primero, cambia sus métodos por los del «cinéma-verité».</p><p>Ejemplos de los tres casos serían, respectivamente, <em>Le Festin des morts</em>, de Fernand Dansereau; <em>Le Chat dans le sac</em>, de Groulx, y <em>Kid Sentiment</em>, de Godbout.</p><p>A) <em>Le Festin des morts</em>es, de todos los films canadienses que conozco, el que más apoya su estructura cinematográfica sobre estructuras narrativas tradicionales, novelísticas. El tema se prestaba a ello: la evangelización del Canadá por algunos misioneros jesuitas en el siglo XVII. <em>Le Festin des morts</em>es un film extraño, irregular, pero en cualquier caso interesante, en el que se enfrentan dos mundos (dos conceptos del mundo, dos estudios sobre el mundo), dentro de un contexto salvaje y violento, a través del sexo y la religión en su sentido más primitivo. Las combinaciones son muchas: el mundo de la «civilización» (representado por los jesuitas) frente al mundo primitivo (representado por los indígenas); los invasores-jesuitas frente a los indios hurones; el espíritu de invasión frente a la quietud de un pueblo; enfrentamiento de tabúes de unos y otros, que coordinan una interesante unión de torturas, enfermedades, muertes, hechicería y fornicación colectiva. Fernand Dansereau, con métodos casi «fantastiques» (¿hasta qué punto la estética del film no corresponde a la clásica estética de los films de terror?), con continuas rupturas de tono, con incisiones fotográficas, con un elaboradísimo blanco y negro, persigue contrastes muy significativos. Las ropas negras de los jesuitas frente a los cuerpos desnudos de los indígenas; éstos amontonados por el interior de las chozas o confundidos entre la naturaleza; rituales eróticos que encubren (y también dejan al descubierto) ciertos terrores ancestrales; los ojos angustiados del misionero-redentor-invasor, que ve derrumbarse ante él la frágil cortina de su pureza. Todo ello articula un ballet insólito, de proporciones fantasmagóricas: la mascarada no está lejana y el motivo aparente, la apología más banal, se esfuma ante nuestros ojos, sometidos a la tensión impuesta por sus contradicciones. Camino poco frecuentado por los autores de cine canadiense, que posee un interés exótico nada desdeñable.</p><p>B) No obstante, el camino de Gilles Groulx es mucho más rico. <em>Le Chat dans le sac</em>cuenta la crisis de un muchacho que desea hacer periodismo, intentando eludir la cobardía de quienes tienen la Prensa en sus manos. Como una gran parte del cine joven, enfrentado abiertamente a la crisis de su sociedad, <em>Le Chat dans le sac</em>oscila entre el documento-testimonio (muy unido a algunos Godard) y la confesión personal de su autor. Claude, interpretado por Claude Godbout, hermano del novelista y realizador Jacques Godbout, representa la crisis en que se debate la juventud intelectual de Quebec. Entre el compromiso y la evasión, la rebeldía y la sumisión, Claude se debate moralmente entre una encrucijada formada por su vago (y un tanto ineficaz) idealismo. El film, a través de una anécdota externa mínima, alterna tres acciones internas que exploran dicha situación hasta el límite:<br /> — Claude y su vocación: enfrentamiento con la realidad.<br /> — Relaciones de Claude y Bárbara, que ponen en cuestión la utilidad del idealismo del joven.<br /> — Movimiento liberatorio (¿huida?) de Claude, que se retira al campo para reflexionar sobre todo ello.<br /> La realización de Groulx, con evidentes influencias godardianas, expresa con claridad esta situación; los cambios anímicos del personaje, la agresividad, el miedo, el desengaño, la frustración y, en general, la desorientación de su protagonista (de la juventud intelectual de Quebec), componen un testimonio inquietante. Gilles Groulx emprendió en el film una búsqueda paralela a la de su personaje. ¿Cuál es la situación del intelectual de Quebec? ¿Cuál la del cineasta? Entre la jungla de la civilización y el reposo campestre, donde la meditación puede volverse fácilmente comodidad, entre la ciudad sí y la ciudad no, entre el cine de ficción y el cine documento, <em>Le Chat dans le sac</em>, hermosa por incompleta, pone sobre la mesa, con eficacia, una situación comprometida.</p><p>C) Otra de las expresiones del cine de ficción canadiense es la que representa <em>Kid Sentiment</em>, de Jacques Godbout. Los jóvenes que el novelista y realizador persigue con su cámara son menos representativos que los de Groulx. Todo en torno suyo termina siendo accesorio: se trata de un conjunto ye-yé, «Los Sinners», que, al estilo de jóvenes burgueses, ricos y reaccionarios, representan a otro sector de la juventud más allá de las fronteras locales. Doblado en inglés, el film podría cambiar el lugar de la acción sin sufrir alteraciones esenciales. Una parte del film, casi ha podido adivinarse, está muy marcada por influencias del nefasto Lester, a quien el cine moderno le debe mucho; el film, hasta aquí, se hace insufrible de puro formulario. Pero el estilo lesteriano de Godbout se interrumpe (se corta) ante la intrusión, bastante rouchiana, del propio realizador, que entabla un coloquio con los actores sobre varios temas, centrados sobre tres motivos: el film que están rodando, la juventud y «el sentimiento». Luego, el film proseguirá su curva descendente, para volver a producir la misma sorda irritación. Hay quien ve en la continuación del film, tras esta interrupción, un encadenado de chistes y fantasías grotescas que lo aproximan al cine de Vera Chytilova (con lo que, a mi juicio, no le hace a Godbout ningún favor). Bien. Lo cierto es que, con todos sus tics «new style», su simpleza y artificio, su pedantería rebuscada y, sobre todo, su vacuidad, <em>Kid Sentiment</em>consigue, contra la voluntad de su autor, dar una visión quebeciana (aceptando el contexto que se impone) de una alienación desproporcionada que no es, precisamente, patrimonio único del país. Teóricamente, el camino de <em>Kid Sentiment</em>creo que es válido y que da margen para otros nuevos experimentos. El film de ficción dándose a sí mismo la patada, cambiando de forma, de estilo, de envoltura, de método, de significado, para constituirse en documento, es una buena zona de trabajo que Jacques Godbout no ha sabido aprovechar.</p><p>Muy a pesar mío, solamente he podido conocer una obra del cine canadiense inglés: <em>Nobody Waved Goodbye</em>, de Don Owen, por lo que, a falta de una aproximación más amplia, vuelvo a remitir a F. I. núm. 208, a la crítica de <em>The Ernie Game</em>, del mismo Owen.</p><p><em>Nobody Waved Goodbye</em> es una sencilla mirada sobre la adolescencia de Peter, un muchacho canadiense que vive sus «cuatrocientos golpes» ante la ambigüedad de dos mundos contradictorios: el mundo del juego y el mundo del trabajo; el film será el intento de acceso del uno al otro. Peter (Peter Kastner) pretende conservar aquello que más aprecia de su infancia, y que cree considerar más útil: la espontaneidad y la irreverencia (que no tardarán en enfrentarle duramente con el mundo de los «adultos»). Cuando descubre el verdadero carácter de ese «mundo adulto» al que pretende acceder, Peter cambia sus planes y decide hacerse un héroe de la libertad, sin volver la mirada atrás ni dejar nada a sus espaldas. Sus proyectos: trabajar, ganar dinero y vivir con Julie, su novia (Julie Biggs), son rechazados por sus «mayores» (familia, jefes, consejeros morales...), que los prohíben en nombre de las convenciones. Heridas difíciles de cicatrizar. Pero no es esto lo más sangrante del doloroso proceso, sino el momento en que Peter y Julie discuten entre sí: es la oposición de sus conciencias, el efecto que produce la recuperación de (y por) una conciencia burguesa. Julie espera un hijo. Peter ha robado un coche. Ambos huyen por la carretera. Discuten. La «conciencia novelesca» de Peter choca con la «conciencia real» de Julie y sus reacciones pequeño-burguesas. Peter propone abandonar la ciudad con el coche y el dinero. Julie, regresar: espera un hijo, el coche es robado, eso-no-puede-tener-buen-final. Se separan al borde de la autopista.</p><p>Como indica bien Paul-Louis Martin, <em>Nobody Waved Goodbye</em> es un film determinista, que muestra que la realidad sentimental debe pasar por una realidad económica. Don Owen plantea el film con el suficiente rigor para evitar el apasionamiento: Peter, acusado y excusado, es el elemento del que Owen se sirve para realizar una brillante indagación en las relaciones adolescencia-sociedad. Y es esta lucidez la que elude también los peligros de la expresión en término medio: en ningún momento la contención coarta el desarrollo del film, que fluye con libertad por los caminos más adecuados. Como el <em>Cerny Petr</em>, de Milos Forman, Owen lleva a buen término la difícil tarea de descubrir la ausencia e imposibilidad de la adolescencia.</p><p><strong>5. UN TEXTO</strong></p><p>Para completar esta rápida panorámica en torno al cine canadiense, forzosamente incompleta, incluyo un texto de Jean-Pierre Lefebvre tan interesante como representativo (publicado en «Cahiers du Cinéma», número 176):</p><p>«Para nosotros, canadienses franceses, el callejón sin salida está detrás y no delante. No obstante, nos gustaría, como a todo el mundo, tener una historia nuestra, y nuestro pasado, aunque cerrado, nos tienta con frecuencia. Y no obstante, esta historia, a mismo título que nuestro cine anterior a 1958, ha sido vivida en una gran inconsciencia y con una falta considerable del sentido de responsabilidad, para que podamos prolongarnos realmente a través de ella. De ahí nuestra libertad presente: de una parte, destruir los mitos que nos han mantenido al nivel de una vida puramente vegetativa; de otra parte, realizar un cambio de frente y tomar parte en la aventura del mundo, aunque nos cueste, porque no tenemos nada que perder. Y así va nuestro cine, como el resto.</p><p>La crisis más considerable quizá que tenemos que afrontar es una crisis de comunicación, interna y externa. Todo aquí es una cuestión de distancia. De distancia política, ideológica, sociológica y física entre los diversos grupos de nuestra sociedad y también entre los individuos que la componen. Nuestra perpetua hibernación hace que durmamos una parte del año (nuestros políticos sobre todo) nuestros propios problemas, y que una vez revelados pensemos únicamente en desentumecernos sobre las bellas playas financieras, políticas e ideológicas de U.S.A.</p><p>No obstante, nuestro cine se extiende, se descentraliza y deviene de más en más representativo (pero no hasta el punto de forzar el interés de los canadienses por su cine, y aún menos el de los extranjeros, a cuyos ojos permanecemos como un pueblo primitivo); serlo más no conseguiría sino ampliar nuestras dificultades económicas y creadoras. Nuestro cine se abre a la contradicción y a la diversidad de los géneros (aquí no doy cuenta de la calidad intrínseca de los films realizados en Canadá, y más particularmente en la provincia de Quebec). Hemos producido tantos largometrajes de cinéma-verité como comedias costumbristas, dramas psicológicos, un film histórico y films poéticos y comprometidos. Estos films son, ante todo, prototipos, pero muchos sobrepasan el estadio de experimentación pura y simple, y todos poseen una función utilitaria precisa.</p><p>Mi película <em>Le Révolutionnaire</em> ha sido concebida, de la A a la Z, como un film utilitario; se dirige a un medio muy preciso, e intenta dar una réplica concreta a unos argumentos que muchos todavía consideran insuperables. Se intentaba también realizar un «tour de force», tanto en el aspecto de la producción (el film costó 16.000 dólares: 5.000 en gastos técnicos; el resto, en salarios) como en el de creación, sin sacrificar ninguno de ambos. Se trataba si se quiere, realizando un film con nada, de provocar tanto interés, si no más, como por un film realizado con un presupuesto diez veces mayor. Se trataba también de hacer creer en una posible generación espontánea, sin salir del O.N.F. ni de Radio Canadá.</p><p>En <em>Le Révolutionnaire</em> acometo en primer lugar el cine canadiense, intentando romper completamente con nuestras tradiciones (en particular, la del montaje todopoderoso); en segundo lugar, acometo contra muchos prejuicios, como el que para establecer una industria válida sea preciso realizar films pedidos por el público, o que sólo se llega a realizar un film interesante con la ayuda de una técnica impecable (en imagen el film es tan impecable como los del O.N.F.; sin embargo, se me puede atacar, con razón, por el sonido). <em>Le Révolutionnaire</em> ha sido rodada en 16 mm. en seis días sin actores profesionales, pero con equipo profesional. Era un «test» que me pasaba a mí mismo, buscando economizar en todo, pero sin sacrificar nada de la idea que quería dar, encontrando simplemente la forma que convenía mejor, calculando las restricciones a las que debía enfrentarme. Quería, en resumen, hacer un film y no establecer un puro y simple acto de bravura. No me corresponde decir si lo he conseguido o no; pero sí puedo decir que he hecho el film que quería hacer, y que a través del dédalo de dificultades técnicas y de otro tipo que han sobrevenido he llegado a asumir la entera responsabilidad de lo que hacía, sin estar sometido a censura de ninguna clase. Esto no es un criterio del éxito; pero he podido entrever que dando coherencia y lúcida una aventura así era posible al menos no sentirse frustrado. Por otra parte, siendo el costo de la producción muy bajo, podía afrontar el peligro de un fallo total (pero no es el caso), sin que esto me impidiera rodar películas hasta el fin de mi vida. Tengo, pues, el riesgo calculado, y es por esto que digo que mi film es utilitario, porque todos los films realizados o en curso de realización en Quebec presentan riesgos, pero desgraciadamente todos no están calculados, y todo error de gran calibre puede retrasarnos varios años.</p><p>He hecho el film contra los espectadores de aquí, creyendo que darles los films que reclaman es despreciarles, y queriendo, por otra parte, provocar una cierta indignación que pueda servir de punto de partida a su puesta en cuestión, a la de mi film, a la reacción del público y a los otros films canadienses (<em>Le Révolutionnaire</em> ha salido comercialmente unas semanas después de <em>La Corde au cou</em>, de Pierre Patry, y el mismo día que <em>La Vie heureuse de Léopold Z.</em>, dos films de los que es diametralmente opuesto; esta feliz coincidencia ha ampliado el carácter de mi film). Si a mis ojos era esencial que el film fuera bello plásticamente, era en gran parte para dar flagrantes la torpeza deseada del escaso diálogo, el tono falso de los figurantes, el carácter torpe de sus gestos, de sus actitudes y de sus ideas. Cuando, en el interior de una casa caliente, contempláis una tempestad de nieve, esto es bello; si salís, la tempestad queda bella en sí misma, pero vuestros sentimientos se transforman. Lo que he querido hacer es mostrar a la vez que el invierno es bello y revulsivo, y que nuestra situación es igual. He querido que <em>Le Révolutionnaire</em> sea una mecha, y el espectador, la bomba.»</p><p>(Sobre textos de: Marcel Martin, Gilles Groulx, Claude Jutra, Arthur Lamothe y Jean-Pierre Lefebvre.)</p><p><em>En “Film Ideal” nº 220-221 (enero de 1970)</em></p>
Cine canadiense
You Want It Darker
1727 movies 0

likes

You Want It Darker
Home Video Collection
1644 movies 0

likes

Home Video Collection